Je créer ce topic afin de débattre avec vous d'un sujet qui me fait un peu grincer des dents : que pensez-vous des nouveaux doublages dans les classiques Disney ?
Personnellement : je Déteste avec un grand D.
J'ai eu tellement l'habitude avec les anciens : je connaissais les dialogues par coeur, j'étais incollable.
Mais aujourd'hui, il n'est plus possible pour moi de visionner un dessin animé, car tout ce qui était gravé dans ma mémoire se sent comme " faussé ".
C'est un détail certes, mais qui me perturbe pas mal personnellement ...

Plusieurs raisons : je trouves les nouveaux dialogues moins " riches ", plus sobres, trop simples même parfois en vocabulaire, pour ne pas dire pas rechercher.

Quel est votre avis sur la question ?
Cela vous dérange-t-il, vous laisse-t-il complétement indifférent ?
Quelle est votre préférence ?

je suis d'accord avec toi ...   

Pour m'éviter cela, j'ai sur DD tous les classiques Disney "originaux" de façon à pouvoir les faire découvrir et partager à mes futurs petits-bouts ...

Une manière, pour moi, d'en pérenniser la Magie !!  

C'est vrai que Disney doit se moderniser mais les doublages sont quelques choses auxquels il ne devraient pas toucher car ca titille notre mémoire sensorielle, et du coup je me sent perturbés d'entendre d'autres voies qui a mon humble avis ne colle plus aux personnages !

Pour ma part je trouve par exemple que le premier doublage de La Petite Sirène en 1989 est bien meilleur que celui de 1998 qui n'a d'ailleurs pas eu beaucoup de succès car ils on repris le premier doublage pour les DVD sortis en 2006 et 2013.
De même pour Blanche Neige je trouve que le second doublage des années 60 qui était sur la VHS de 1994 que j'avais petite, était mieux que le dernier doublage en date présent sur les DVD.
Mais bon après ça dépend des films et des goûts de chacun.