Ahahah Mareen et Owl vous en avez des bonnes dis-donc !!!

Merci merci !! XDD

J'aime également beaucoup notre "Eh putiiiin fait chiiier aaah !"... C'est qu'on est vulgaire nous ici quand ça va pas... XDD

Binamé] (Expression affectueuse du pays de Liège) bien-aimé, mais assez intraduisible. signifie également : gentil, mignon, joli, tendre : il est si binamé!

( Une Drache] (Belgicisme) Averse, pluie subite et torrentielle. La drache nationale est courante et presque obligatoire le 21 juillet, jour de fête nationale
Ou alors tournée de boissons dans un café.
"Renée, remets-nous une drache!".

Bin ch'est du bieau -> Ben c'est du beau !

Arrête de l'arluquer comme cha -> Arrête de la regarder comme ça


A la Drache on connait bien aussi dans le nord ^^

Très sympa ce topic donc a mon tour je vais vous faire partager les expressions des Normands (enfin je pense ou c'est de moi alors )

Il fait rien beau= il fait beau (on aime beaucoup le rien on l'utilise très souvent comme elle est rien moche ou elle est rien grosse par exemple)
Tantot= cet après midi (je sais que dans le nord cela veux dire a bientot)
Il crachine= il pleut a petit gouttes (une amie qui vient du nord dit il drache)
une expression je pense spécifique a moi meme: ça m’horripile les sourcils= ça m'énerve
le poiskaïlle= le poisson
les culterreux= les agriculteurs (désolé si il y en a ici)
le fameux Boujou= bisous
un kin= un chien
une vack= une vache

voici ceux que j'utilise ou que j'ai déjà utilisé mais après je sais qu'on a une sacré langue (notamment de l'époque de nos grands parents ou on ne comprend pas toujours pour les bons campagnard ce qu'ils disent)

J'adore toutes ces expression

Chez nous ; pays nantais !

le ramasse bourrier : la pelle à poussière
et le
Pochon : sac en plastique , la première fois que j'ai demandé un pochon dasn un supermarché du sud, on m'a regardé bizarrement

Haha c'est dingue ! Heureusement qu'il y a la traduction des expressions ! Nous à Paris on a pas franchement d'expressions particulières je crois...

Par contre j'en ai entendue une québécquoise qui m'a bien fait rire :
Je te chauffe à la gare : Je t'emmène à la gare. (attention aux mal-entendus quoi lol)

Addicted-to-Disney

un kin= un chien
une vack= une vache

Dans le Nord on le dit aussi .
Et oui on dit "Y Drash" mais nous c'est une grosse pluie !

Je crois que je suis un peu des deux alors lol sachant que j'ai toujours habité la haute normandie et mes parents aussi c'est pas logique pour Y drach oui peut etre j'ai du confondre mais ma pote n'aime pas Y crachine elle dit que ça fait comme si on nous crachait dessus apparemment

nous en moselle on en a pas mal aussi :
La thermosse pour le thermos
Un schnake pour un escargot au raisin
du sopalin pour de l’essuie tout

Quand d'autre me reviendrons je vous les posterai

bah c'est pas une expression le sopalin nan ? on dit çà partout (en tous cas à paris aussi)

Le sopalin (si ça s'écrit comme ça mdr ) c'est une marque d'essuie tout que tout le monde utilise comme le Kleenex !

ah moi je dit mouchoir pour les kleenex lol

je dis aussi sopalin et kleenex dans le sud ouest

Alors moi j'en ai un paquet vu que je suis basque si un jour vous venez vers chez nous vous entendrez peut être :

-Adio : adieu mais on l'utilise pour dire bonjour et au revoir ^^
-Kasu : attention
-Metxi/milesker : Merci
-Barkatu : pardon

Pour l'instant j'ai que ça qui me vient mais on en a plein si ça me revient je partagerais si ça vous intéresse ou si vous voulez savoir comment on dit quelque chose en particulier en basque demandez ! ^^

Peut-être qu'il y a des points communs entre le Nord & la Normandie So Addicted ^^

je pense que le nord et la normandie on des points en commun mais pas autant que ça il drash par exemple avant il y a deux ans je n'avais jamais entendu des gens dire ça

le sopalin je l'appelle aussi le "slurp" parce qu'il aspire vite

c'est comme les chocolatines, parait qu'a de nombreux endroits en france ça s'appelle plus des pains au chocolat

crazyduck c'est vrai je suis choquée pour les pains aux chocolats c'est juste un nom que l'on ne peux pas changer ! tiens en parlant pâtisserie



vous dites plutôt Salambo ou Gland ? c'est a chaque fois la galère pour en demander un vu que c'est une de mes pâtisseries préférés j'aimerais beaucoup savoir comment vous les appelez

Moi j'appelle ça un éclair

Moi aussi j’appellerai ça un éclair ^^
Par contre chez moi aussi on dit chocolatines et pas pains au chocolat (chaque fois ça me choque ^^)

Vous devez confondre car a l’intérieur de la pâtisserie c'est de la crème pâtissière comme dans les choux ce n'est ni du chocolat ni du café enfin c'est vrai que quand on regarde comme ça on pourrait croire a un éclair mais dans mon coin si on demande un éclair c'est malheureusement pas ce que je vous ai mis en photo qui me sera donné

sur la drome, c'est un peu comme a marseille !

y'a degun : y'a personne
tu m'as cagué : tu m'as fais peur
les cacarinettes : les taches de rousseurs
décaniller : partir
t'es une muscade : t'es un dégonflé

y'a une expression qui me plai bien aussi !:

"on tuerait un ane a coup de figues "...

cela signifie qu'une personne est lente a faire les choses et que la personne d'a coté perd un peu patience !!!

j'aime bien lire vos expressions c'est marrant ^^

et toi pat57, des expressions bien de chez toi ? je connais pas la moselle, c'est ca ?